msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Register Plus Redux v3.9.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/register-plus-redux\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-21 09:10:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 20:27-0500\n"
"Last-Translator: Will Hinds <radiok@radiok.info>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;_ex;_nx;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;"
"esc_html__;esc_html_e;esc_html_x\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ register-plus-redux
#: register-plus-redux.php:68
msgid "Additional Information"
msgstr "Extra informatie"

# @ register-plus-redux
#: register-plus-redux.php:72 rpr-admin-menu.php:256 rpr-login.php:238
#: rpr-signup.php:414
msgid "Invitation Code"
msgstr "Verkeerde uitnodigingscode"

#: register-plus-redux.php:288
msgid ""
"<h2>%user_login% is your new username</h2>\n"
"<p>But, before you can start using your new username, <strong>you must "
"activate it</strong></p>\n"
"<p>Check your inbox at <strong>%user_email%</strong> and click the link "
"given.</p>\n"
"<p>If you do not activate your username within two days, you will have to "
"sign up again.</p>"
msgstr ""
"<h2>%user_login% is uw nieuwe gebruikersnaam</h2>\n"
"<p>Maar voordat u uw nieuwe gebruikersnaam kunt gebruiken , <strong>moet u "
"deze eerst activeren</strong></p>\n"
"<p>Controleer uw binnengekomen e-mail <strong>%user_email%</strong> en klik "
"op de ontvangen link.</p>\n"
"<p>Indien u niet binnen  dagen de gebruikersnaam activeerd zult u opnieuw "
"moeten registreren.</p>"

# @ register-plus-redux
#: register-plus-redux.php:289
msgid ""
"Please verify your account using the verification link sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Controleer uw account met de verificatielink die naar uw e-mailadres is "
"verstuurt."

# @ register-plus-redux
#: register-plus-redux.php:291 rpr-login.php:451
msgid ""
"Your account will be reviewed by an administrator and you will be notified "
"when it is activated."
msgstr ""
"Uw account zal door de beheerder worden beoordeelt, u ontvangt een "
"bevestiging zodra uw account is geactiveerd."

# @ register-plus-redux
#: register-plus-redux.php:347
msgid "Your Login Information"
msgstr "Uw inloggegevens"

# @ register-plus-redux
#: register-plus-redux.php:354
msgid "Verify Your Account"
msgstr "Verifieer uw account"

# @ register-plus-redux
#: register-plus-redux.php:365
msgid "New User Registered"
msgstr "Nieuwe geregistreerde gebruiker"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:19
msgid ""
"Register Plus Redux requires WordPress 3.2 or greater. You are currently "
"using WordPress %s, please upgrade WordPress or deactivate Register Plus "
"Redux."
msgstr ""
"Register Plus Redux benötigt WordPress 3.2 oder neuer. Du benutzt momentan "
"WordPress %s. Bitte aktualisiere Wordpress oder deaktiviere Register Plus "
"Redux."

#: rpr-admin-menu.php:26
msgid ""
"Register Plus Redux must be Network Activated by Super Admin under WordPress "
"Multisite. You will have limited functionality while not Network Activated. "
"Please refer to <a href=\"%s\">radiok.info</a> for help resolving this issue."
msgstr ""
"Register Plus Redux moet geactiveerd worden door de Super Admin van het "
"netwerk in een WordPress Multisite omgeving. U heeft beperkte mogelijkheden "
"als deze niet geactiveerd is . Raadpleeg <a href=\"%s\">radiok.info</a> voor "
"hulp bij oplossen van dit probleem."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:32
msgid ""
"There is another active plugin that is conflicting with Register Plus Redux. "
"The conflicting plugin is creating its own wp_new_user_notification "
"function, this function is used to alter the messages sent out following the "
"creation of a new user. Please refer to <a href=\"%s\">radiok.info</a> for "
"help resolving this issue."
msgstr ""
"Er is nog een actief-plugin die is strijdig met Register Plus Redux. De "
"conflicterende plugin is een eigen wp_new_user_notification functie aan het "
"creëren, wordt deze functie gebruikt om de berichten die worden verzonden "
"naar aanleiding van de oprichting van een nieuwe gebruiker te veranderen. "
"Raadpleeg <a href=\"http://radiok.info/blog/wp_new_user_notification-"
"conflicts/\">http://radiok.info/blog/wp_new_user_notification-conflicts/</a> "
"voor een oplossing van dit probleem."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:40 rpr-admin-menu.php:78
msgid "Register Plus Redux Settings"
msgstr "Register Plus Redux Instellingen"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:47 rpr-admin-menu.php:1008
msgid "Unverified Users"
msgstr "Niet geverifieerde gebruikers"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:52
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:74
msgid "Settings Saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:84
msgid "Custom Logo URL"
msgstr "URL van je eigen Logo"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:86
msgid "Upload Image"
msgstr "Upload afbeelding"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:87
msgid ""
"Custom Logo will be shown on Registration and Login Forms in place of the "
"default Wordpress logo. For the best results custom logo should not exceed "
"350px width."
msgstr ""
"Aangepaste logo zal worden getoond op Registratie en log-in formulieren in "
"plaats van de standaard Wordpress logo. Voor het beste resultaat aangepaste "
"mag het Logo niet groter zijn dan 350px breedt."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:92
msgid "Remove Logo"
msgstr "Verwijder Logo"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:93
msgid "You must Save Changes to remove logo."
msgstr "Sla de veranderingen op alvorens het Logo te verwijderen."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:98
msgid "Email Verification"
msgstr "E-Mail Verificatie"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:100
msgid "Verify all new users email address..."
msgstr "Verifiëer het e-mailadres van alle nieuwe gebruikers..."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:101
msgid ""
"A verification code will be sent to any new users email address, new users "
"will not be able to login or reset their password until they have completed "
"the verification process. Administrators may authorize new users from the "
"Unverified Users Page at their own discretion."
msgstr ""
"Er zal een verificatiecode worden gezonden naar een nieuwe gebruikers e-mail "
"adres, nieuwe gebruikers kunnen niet inloggen of hun wachtwoord veranderen "
"totdat zij het ​​verificatieproces zijn doorlopen. Beheerders kunnen naar "
"eigen inzicht nieuwe gebruikers toestaan een pagina te bezoeken."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:103
msgid ""
"The following message will be shown to users after registering. You may "
"include HTML in this message."
msgstr ""
"Het volgende bericht wordt weergegeven aan gebruikers na registratie. U mag "
"HTML gebruiken in het bericht."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:110
msgid "Admin Verification"
msgstr "Beheer Verificatie"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:112
msgid "Moderate all new user registrations..."
msgstr "Modificeer alle registraties van nieuwe gebruikers..."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:113
msgid ""
"New users will not be able to login or reset their password until they have "
"been authorized by an administrator from the Unverified Users Page. If both "
"verification options are enabled, users will not be able to login until an "
"administrator authorizes them, regardless of whether they complete the email "
"verification process."
msgstr ""
"Nieuwe gebruikers zullen niet in staat zijn om in te loggen of opnieuw hun "
"wachtwoord te veranderen totdat ze zijn goedgekeurd door een beheerder.  Als "
"beide verificatie-opties zijn ingeschakeld, zullen gebruikers niet in staat "
"zijn om in te loggen totdat een beheerder heb heeft geautoriseert, ongeacht "
"of ze completeren het e-mail verificatie proces."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:115
msgid ""
"The following message will be shown to users after registering (or verifying "
"their email if both verification options are enabled). You may include HTML "
"in this message."
msgstr ""
"Het volgende bericht zal worden weergegeven aan gebruikers na registratie "
"(of te verifiëren of hun e-mail als zowel de verificatie-opties zijn "
"ingeschakeld). U mag HTML gebruiken in dit bericht."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:121
msgid "Grace Period"
msgstr "Termijn"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:123
msgid "days"
msgstr "Dagen"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:124
msgid ""
"All unverified users will automatically be deleted after the Grace Period "
"specified, to disable this process enter 0 to never automatically delete "
"unverified users."
msgstr ""
"Alle niet-geverifieerde gebruikers worden automatisch verwijderd na het "
"ingesteld termijn, het cijfer 0 staat voor nooit automatisch verwijderen van "
"niet-geverifieerde gebruikers."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:128
msgid "Registration Redirect"
msgstr "Registratie omleiding"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:131
msgid ""
"By default, after registering, users will be sent to %s/wp-login.php?"
"checkemail=registered, leave this value empty if you do not wish to change "
"this behavior. You may enter another address here, however, if that address "
"is not on the same domain, Wordpress will ignore the redirect."
msgstr ""
"Standaard na registratie, zullen de gebruikers worden gestuurd naar %s/wp-"
"login.php?checkemail=registered, laat deze waarde leeg als u niet wilt dat "
"dit wordt veranderd. U kunt hier een ander adres invoeren, maar als dat "
"adres niet op hetzelfde domein staat, zal Wordpress de omleiding negeren."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:135
msgid "Verification Redirect"
msgstr "Verificatie omleiding"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:138
msgid ""
"By default, after verifying, users will be sent to %s/wp-login.php, leave "
"this value empty if you do not wish to change this behavior. You may enter "
"another address here, however, if that addresses is not on the same domain, "
"Wordpress will ignore the redirect."
msgstr ""
"Standaard na verifcatie, zullen de gebruikers worden gestuurd naar% s / wp-"
"login.php, laat deze waarde leeg als u niet wilt dat dit gedrag te "
"veranderd. U kunt hier een ander adres invoeren, maar als dat adressen niet "
"op hetzelfde domeinis , zal Wordpress de omleiding negeren."

#: rpr-admin-menu.php:143
msgid "Autologin user"
msgstr "Autologin gebruiker"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:145
msgid "Autologin user after registration."
msgstr "Autologin gebruikers na registratie."

#: rpr-admin-menu.php:146
msgid ""
"Works if Email Verification and Admin Verification are turned off. By "
"default users will be sent to %s, to change this behavior, set up "
"Registration Redirect field above."
msgstr ""
"Werkt zodra E-mail Verificatie en Admin Verificatie zijn uitgeschakeld. "
"Standaard gebruikers worden doorgestuurd naar %s, om dit gedrag te "
"veranderen, stelt u het Registratie Redirect veld in."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:152
msgid "Registration Form"
msgstr "Registratieformulier"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:153
msgid ""
"Select which fields to show on the Registration Form. Users will not be able "
"to register without completing any fields marked required."
msgstr ""
"Selecteer welke velden je wilt  te laten zien op het registratieformulier. "
"Gebruikers zullen niet in staat zijn om de registratie te beëindigen zonder "
"het invullen van alle velden die vereist zijn."

#: rpr-admin-menu.php:155
msgid "Signup Form"
msgstr "Aanvraagformulier"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:156
msgid ""
"Select which fields to show on the Signup Form. Users will not be able to "
"signup without completing any fields marked required."
msgstr ""
"Selecteer welke velden je wilt  te laten zien op de Aanmeldformulier. "
"Gebruikers zullen niet in staat zijn om de aanmelden  te beëindigen zonder "
"het invullen van alle velden die vereist zijn."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:160
msgid "Use Email as Username"
msgstr "Gebruik het e-mail adres als gebruikersnaam"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:161
msgid ""
"New users will not be asked to enter a username, instead their email address "
"will be used as their username."
msgstr ""
"Nieuwe gebruikers zal niet worden gevraagd een ​​gebruikersnaam in te voeren, "
"in plaats daarvan zal het e-mail adres worden gebruikt als gebruikersnaam."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:164
msgid "Confirm Email"
msgstr "Bevestigings E-mail"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:165
msgid "Require new users to enter e-mail address twice during registration."
msgstr ""
"Verplicht nieuwe gebruikers het e-mail adres te bevestigen tijdens het "
"registreren."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:168
msgid "Profile Fields"
msgstr "Profiel velden"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:173
msgid "Show"
msgstr "Zichtbaar"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:174
msgid "Require"
msgstr "Verplicht"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:178 rpr-login.php:72 rpr-signup.php:249
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:183 rpr-login.php:81 rpr-signup.php:260
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:188 rpr-login.php:90 rpr-signup.php:271
msgid "Website"
msgstr "Website"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:193 rpr-login.php:99 rpr-signup.php:282
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:198 rpr-login.php:108 rpr-signup.php:293
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:203 rpr-login.php:117 rpr-signup.php:304
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:208 rpr-login.php:126 rpr-signup.php:315
msgid "About Yourself"
msgstr "Over jezelf"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:217
msgid "User Set Password"
msgstr "Verander wachtwoord"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:219
msgid "Require new users enter a password during registration..."
msgstr ""
"Dwing nieuwe gebruikers het wachtwoord te veranderen tijdens registratie..."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:221
msgid "Minimum password length: "
msgstr "Minimale wachtwoord lengte: "

#: rpr-admin-menu.php:222
msgid "Do not require users to confirm password."
msgstr "Gebruikers hoeven hun wachtwoord niet te bevestigen."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:223
msgid "Show password strength meter..."
msgstr "Laat wachtwoord sterkte zien....."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:227
msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:231
msgid "Short"
msgstr "Te kort"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:235
msgid "Bad"
msgstr "Verkeerd"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:239
msgid "Good"
msgstr "Goed"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:243
msgid "Strong"
msgstr "Starkes Passwort"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:247
msgid "Mismatch"
msgstr "Verkeerde herhaling"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:258
msgid "Use invitation codes to track or authorize new user registration..."
msgstr ""
"Gebruik een uitnodigingscode of autoriseer niuewe gebruikers middels "
"registratie..."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:260
msgid ""
"Require new user enter one of the following invitation codes to register."
msgstr ""
"Verplicht nieuwe gebruikers een uitnodigingscode in te vullen tijdens "
"registratie."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:261
msgid "Enforce case-sensitivity of invitation codes."
msgstr "Forceer hoofdletter gevoelige uitnodigingscode."

#: rpr-admin-menu.php:262
msgid "Each invitation code may only be used once."
msgstr "Elke uitnodiging code kan slechts één keer worden gebruikt."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:263
msgid "Show Invitation Code Tracking widget on Dashboard."
msgstr "Toon uitnodigingscode in widget op het Dashboard."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:272 rpr-admin-menu.php:676 rpr-admin-menu.php:677
msgid "Remove Code"
msgstr "Code verwijderen"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:275
msgid "Show %d hidden invitation code"
msgid_plural "Show %d hidden invitation codes"
msgstr[0] "Voeg een nieuwe uitnodigingscode toe"
msgstr[1] "Voeg nieuwe uitnodigingscodes toe"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:279
msgid "Add Code"
msgstr "Code toevoegen"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:279
msgid "Add a new invitation code"
msgstr "Voeg een nieuwe uitnodigingscode toe"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:284
msgid "Disclaimer"
msgstr "Disclaimer"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:286
msgid "Show Disclaimer during registration..."
msgstr "Laat Disclaimer zien tijdens registratie..."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:291
msgid "Disclaimer Title"
msgstr "Titel van Disclaimer"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:299
msgid "Disclaimer Content"
msgstr "Inhoud van Disclaimer"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:305 rpr-admin-menu.php:337 rpr-admin-menu.php:369
msgid "Require Agreement"
msgstr "Verplichte overeenkomst"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:316
msgid "License Agreement"
msgstr "Licentie overeenkomst"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:318
msgid "Show License Agreement during registration..."
msgstr "Laat Licentie overeenkomst zien tijdens registratie..."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:323
msgid "License Agreement Title"
msgstr "Titel van Licentie overeenkomst"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:331
msgid "License Agreement Content"
msgstr "Inhoud van Licentie overeenkomst"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:348
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacy Policy"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:350
msgid "Show Privacy Policy during registration..."
msgstr "Laat Privacy Policy zien tijdens registratie..."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:355
msgid "Privacy Policy Title"
msgstr "Titel van Privacy Policy"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:363
msgid "Privacy Policy Content"
msgstr "Inhoud van Privacy Policy"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:380
msgid "Use Default Style Rules"
msgstr "Gebruik standaard Stijlregels"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:381
msgid "Apply default Wordpress styling to all fields."
msgstr "Gebruik standaard Wordpress 3.0.1 styling voor alle velden."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:384
msgid "Required Fields Style Rules"
msgstr "Gewenste veldstijl regels"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:388
msgid "Required Fields Asterisk"
msgstr "Verplichte velden Sterretje"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:389
msgid "Add asterisk to left of all required field's name."
msgstr "Voeg sterretje links van de naam van alle vereiste velden."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:393
msgid "Starting Tabindex"
msgstr "Vanaf Tabindex"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:396
msgid ""
"The first field added will have this tabindex, the tabindex will increment "
"by 1 for each additional field. Enter 0 to remove all tabindex's."
msgstr ""
"Het eerste toegevoegde veld verkrijgt deze tabindex, deze zal steeds met 1 "
"verhoogt worden in elke bijkomend veld. Vul 0 in om alle tabindexen te "
"verwijderen."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:401
msgid "Additional Fields"
msgstr "Extra velden"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:402
msgid ""
"Enter additional fields to show on the User Profile and/or Registration "
"Pages. Additional fields will be shown after existing profile fields on User "
"Profile, and after selected profile fields on Registration Page but before "
"Password, Invitation Code, Disclaimer, License Agreement, or Privacy Policy "
"(if any of those fields are enabled). Options must be entered for Select, "
"Checkbox, and Radio fields. Options should be entered with commas separating "
"each possible value. For example, a Radio field named \"Gender\" could have "
"the following options, \"Male,Female\"."
msgstr ""
"Voer extra velden te laten zien op het gebruikersprofiel en / of registratie "
"pagina's. Extra velden kunt u zien als bestaande profiel velden op "
"Gebruikersprofiel, en na geselecteerde profiel velden op registratiepagina "
"maar voordat Wachtwoord, Uitnodiging Wetboek, Disclaimer, "
"licentieovereenkomst, of privacybeleid (indien een van deze velden worden "
"ingeschakeld). Opties moeten worden ingevoerd voor Select, Checkbox en Radio "
"velden. Opties moeten worden ingevoerd met komma's te scheiden elke "
"mogelijke waarde. Bijvoorbeeld, een Radio veld met de naam \"Geslacht\" kan "
"u weergeven met de opties, \"man,vrouw\"."

#: rpr-admin-menu.php:413
msgid "Reorder"
msgstr "Opnieuw ordenen"

#: rpr-admin-menu.php:413
msgid "Drag to Reorder"
msgstr "Sleep om opnieuw ordenen"

#: rpr-admin-menu.php:418
msgid "Display"
msgstr "Tonen"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:420
msgid "Textbox Field"
msgstr "Tekstbox veld"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:421
msgid "Select Field"
msgstr "Selecteerveld"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:422
msgid "Checkbox Fields"
msgstr "Checkbox Veld"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:423
msgid "Radio Fields"
msgstr "Radiobuttons"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:424
msgid "Text Area"
msgstr "Tekst ruimte"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:425
msgid "Hidden Field"
msgstr "Verborgen tekst"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:426
msgid "Static Text"
msgstr "Statische tekst"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:429
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: rpr-admin-menu.php:432
msgid "Database Key"
msgstr "Database sleutel"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:435
msgid "Show on Profile"
msgstr "Laat op Profiel zien"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:438
msgid "Show on Registration"
msgstr "Laat op Registratie zien"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:441
msgid "Required Field"
msgstr "Verplicht veld"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:444
msgid "Actions"
msgstr "Akties"

#: rpr-admin-menu.php:445 rpr-admin-menu.php:709
msgid "Help"
msgstr "Help"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:445
msgid "No help available"
msgstr "Geen hulp beschikbaar"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:446 rpr-admin-menu.php:701
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:446 rpr-admin-menu.php:702
msgid "Remove Field"
msgstr "Verwijder veld"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:457
msgid "Add Field"
msgstr "Veld toevoegen"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:457
msgid "Add a new custom field."
msgstr "Voeg een nieuw gebruikersveld toe."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:496
msgid "Autocomplete URL"
msgstr "Autom. aanvullen URL"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:497
msgid ""
"You can create a URL to autocomplete specific fields for the user. "
"Additional fields use the database key. Included below are available keys "
"and an example URL."
msgstr ""
"U kunt een URL aanmken om het automatisch aanvullen van specifieke velden "
"voor de gebruiker. Voor Extra velden maakt u gebruik van door op database "
"sleutel te drukken. Hieronder  zijn sleutels en een voorbeeld URL opgenomen."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:501
msgid "New User Message Settings"
msgstr "Nieuwe gebruikers bericht instelling"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:504
msgid "New User Message"
msgstr "Nieuwe gebruikers bericht"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:506
msgid "Do NOT send user an email after they are registered"
msgstr "Verstuur geen e-mail aan gebruiker voordat deze heeft geregistreerd"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:507
msgid "Do NOT send user an email when created by an administrator"
msgstr ""
"Verstuur geen e-mail aan gebruiker als deze is aangemaakt door een beheerder."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:511
msgid "Custom New User Message"
msgstr "Aangepaste nieuwe gebruikers bericht"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:513 rpr-admin-menu.php:544 rpr-admin-menu.php:592
msgid "Enable..."
msgstr "Inschakelen..."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:517 rpr-admin-menu.php:548 rpr-admin-menu.php:596
msgid "From Email"
msgstr "Afzenders E-mail"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:518 rpr-admin-menu.php:522 rpr-admin-menu.php:526
#: rpr-admin-menu.php:531 rpr-admin-menu.php:549 rpr-admin-menu.php:553
#: rpr-admin-menu.php:557 rpr-admin-menu.php:562 rpr-admin-menu.php:597
#: rpr-admin-menu.php:601 rpr-admin-menu.php:605 rpr-admin-menu.php:610
msgid "Restore Default"
msgstr "Terug naar standaard"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:521 rpr-admin-menu.php:552 rpr-admin-menu.php:600
msgid "From Name"
msgstr "Afzendersnaam"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:525 rpr-admin-menu.php:556 rpr-admin-menu.php:604
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:530 rpr-admin-menu.php:561
msgid "User Message"
msgstr "Gebruikers bericht"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:532 rpr-admin-menu.php:563 rpr-admin-menu.php:611
msgid "Replacement Keywords"
msgstr "Vervangings Trefwoorden"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:533 rpr-admin-menu.php:564 rpr-admin-menu.php:612
msgid "Send as HTML"
msgstr "Als HTML versturen"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:534 rpr-admin-menu.php:565 rpr-admin-menu.php:613
msgid "Convert new lines to &lt;br /&gt; tags (HTML only)"
msgstr "Nieuwe regel beginnen met &lt;br /&gt; tags (alleen HTML)"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:542
msgid "Custom Verification Message"
msgstr "Aangepaste verificatie bericht"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:573 rpr-admin-menu.php:621
msgid "Summary"
msgstr "Beknopte tekst"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:579
msgid "Admin Notification Settings"
msgstr "Admin Meldingsinstelling"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:582
msgid "Admin Notification"
msgstr "Admin Melding"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:584
msgid "Do NOT send administrator an email whenever a new user registers"
msgstr ""
"Stuur de beheerder geen e-mail wanneer een nieuwe gebruiker zich registreert"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:585
msgid ""
"Do NOT send administrator an email whenever a new user is created by an "
"administrator"
msgstr ""
"Stuur de beheerder geen e-mail wanneer een nieuwe gebruiker door de "
"beheerder is aangemaakt"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:586
msgid "Send administrator an email after a new user is verified"
msgstr ""
"Stuur de beheerder een e-mail wanneer een nieuwe gebruiker is geverifieerd"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:590
msgid "Custom Admin Notification"
msgstr "Aangepaste Admin Melding"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:609
msgid "Admin Message"
msgstr "Admin Bericht"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:628
msgid "Custom CSS for Register & Login Pages"
msgstr "Aangepastes CSS voor registratie- en loginpagina"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:629
msgid "CSS Rule Example:"
msgstr "CSS regel voorbeeld:"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:632
msgid "Custom Register CSS"
msgstr "Aangepaste registratie CSS"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:636
msgid "Custom Login CSS"
msgstr "Aangepaste inlog CSS"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:641
msgid "Hacks & Fixes"
msgstr "Hacks & Fixes"

#: rpr-admin-menu.php:644
msgid "Random Password Appears in Messages"
msgstr "Willekeurig wachtwoord wordt weergegeven in berichten"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:646
msgid "Filter Random Passwords."
msgstr "Filter willekeurige wachtwoorden."

#: rpr-admin-menu.php:647
msgid ""
"When user set password is enabled, and another plugin is being used to "
"modify outgoing messages, a random password may appear in those messages, "
"regardless of the fact that a user entered password was specified. This "
"option will filter all password requests and show the user entered password "
"if possible."
msgstr ""
"Wanneer de door gebruiker ingestelde wachtwoord is ingeschakeld, en een "
"andere plug-in wordt gebruikt om uitgaande berichten te wijzigen kan een "
"willekeurig wachtwoord weergegeven worden in de berichten, ongeacht het feit "
"dat een gebruiker ingevoerde wachtwoord opgegeven. Deze optie filtert alle "
"wachtwoord aanvragen en geven de gebruiker ingevoerde wachtwoord indien "
"mogelijk."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:652
msgid "Save Changes"
msgstr "Sla veranderingen op"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:653
msgid "Preview Registration Page"
msgstr "Voorbeeld Registratie Pagina"

#: rpr-admin-menu.php:690
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:691
msgid "New Field"
msgstr "Nieuw veld"

#: rpr-admin-menu.php:710
msgid ""
"You must save after adding new fields before all options become available."
msgstr ""
"U moet het toevoegen van nieuwe velden eerst opslaan alvorens alle opties "
"beschikbaar zijn."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:727
msgid "The following message will be sent when a user is registered:"
msgstr ""
"Het volgende bericht zal worden verzonden wanneer een gebruiker zich "
"registreerd:"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:741 rpr-admin-menu.php:780 rpr-admin-menu.php:817
msgid "To: "
msgstr "Aan: "

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:742 rpr-admin-menu.php:781 rpr-admin-menu.php:818
msgid "From: "
msgstr "Van: "

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:743 rpr-admin-menu.php:782 rpr-admin-menu.php:819
msgid "Subject: "
msgstr "Onderwerp: "

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:744 rpr-admin-menu.php:783 rpr-admin-menu.php:820
msgid "Content-Type: "
msgstr "Content-Typ: "

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:752
msgid ""
"No message will be sent to user whether they are registered or created by an "
"administrator."
msgstr ""
"Er zal geen bericht verstuurd worden indien een gebruiker door de beheerder "
"is ingeschreven of gecreëerd."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:756 rpr-admin-menu.php:799
msgid "The following message will be sent when a user is "
msgstr "Het volgende bericht zal worden verstuurd wanneer een gebruiker is "

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:757 rpr-admin-menu.php:800
msgid "registered"
msgstr "geregistreerd "

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:758 rpr-admin-menu.php:801
msgid " or "
msgstr "of "

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:759 rpr-admin-menu.php:802
msgid "created"
msgstr "gecreëerd"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:760
msgid " after "
msgstr "erna"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:762
msgid "the user has verified their email address"
msgstr "de gebruiker heeft zijn e-mail adres bevestigd"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:763
msgid " and/or "
msgstr "en/of"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:765
msgid "an administrator has approved the new user"
msgstr "een beheerder heeft de nieuwe gebruiker goedgekeurd"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:795
msgid ""
"No message will be sent to administrator whether a user is registered or "
"created."
msgstr ""
"Er zal geen bericht verstuurd worden indien een gebruiker is ingeschreven of "
"gecreëerd."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:972
msgid "You cannot edit that user."
msgstr "Deze gebruiker kan niet veranderd worden."

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:996
msgid "Users approved."
msgstr "Gebruikers goedgekeurd"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:999
msgid "Verification emails sent."
msgstr "Verificatie e-mail verzonden"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1002
msgid "Users deleted."
msgstr "Gebruikers verwijderd"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1014
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massa akties"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1015
msgid "Approve"
msgstr "Goedgekeurd"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1016
msgid "Send E-mail Verification"
msgstr "Verstuur e-mail verificatie"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1017 rpr-admin-menu.php:1051
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1019
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1028
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1029
msgid "Temp Username"
msgstr "Tijdelijke Gebruikersnaam"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1030 rpr-login.php:821 rpr-login.php:826
#: rpr-login.php:835 rpr-login.php:840
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1031
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1032
msgid "Verification Sent"
msgstr "Verificatie verzonden"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1033
msgid "Verified"
msgstr "Geverifieerd"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1050
msgid "Edit"
msgstr "Veranderen"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1055
msgid "E-mail: "
msgstr "E-Mail: "

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1068
msgid "Approve Selected Users"
msgstr "Selectie goed gekeurde gebruikers"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1069
msgid "Send E-mail Verification to Selected Users"
msgstr "Verstuur verificatie e-mail naar geselecteerde gebruikers"

# @ register-plus-redux
#: rpr-admin-menu.php:1070
msgid "Delete Selected Users"
msgstr "Verwijder geselecteerde gebruikers"

# @ register-plus-redux
#: rpr-dashboard-widget.php:14
msgid "Invitation Code Tracking"
msgstr "Uitnodigings Tracking Code"

# @ register-plus-redux
#: rpr-dashboard-widget.php:22
msgid "%s Users Registered."
msgstr "%s Gebruikers die zijn geregistreerd."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:63 rpr-signup.php:238
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Bevestig E-Mail"

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:127 rpr-signup.php:320
msgid ""
"Share a little biographical information to fill out your profile. This may "
"be shown publicly."
msgstr ""
"Deel enkele biografische gegevens in uw profiel. Dit kan openbaar worden "
"gemaakt."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:218 rpr-signup.php:390
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:224 rpr-signup.php:398
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig Wachtwoord"

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:230 rpr-signup.php:406
msgid ""
"Your password must be at least %d characters long. To make your password "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers, and the following "
"symbols !@#$%%^&amp;*()"
msgstr ""
"Uw wachtwoord moet minstens% d tekens lang zijn. Maak uw wachtwoord sterker "
"en gebruik hoofdletters en kleine letters, cijfers en de volgende symbolen! "
"@ # $%% ^ & * ()"

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:243 rpr-signup.php:420
msgid ""
"This website is currently closed to public registrations. You will need an "
"invitation code to register."
msgstr ""
"Deze website is momenteel gesloten voor publiek registraties. U heeft een "
"uitnodigingcode nodig om te kunnen registreren."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:246 rpr-signup.php:422
msgid "Have an invitation code? Enter it here. (This is not required)"
msgstr "Heeft u een uitnodigingcode? Hier invoeren. (Dit is niet verplicht)"

#: rpr-login.php:298 rpr-login.php:304 rpr-login.php:309 rpr-login.php:312
#: rpr-login.php:317 rpr-login.php:322 rpr-login.php:327 rpr-login.php:332
#: rpr-login.php:337 rpr-login.php:342 rpr-login.php:347 rpr-login.php:355
#: rpr-login.php:358 rpr-login.php:363 rpr-login.php:366 rpr-login.php:369
#: rpr-login.php:374 rpr-login.php:385 rpr-login.php:395 rpr-login.php:403
#: rpr-login.php:408 rpr-login.php:413
msgid "ERROR"
msgstr "FOUT"

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:298
msgid ""
"Email address is not appropriate as a username, please enter another email "
"address."
msgstr ""
"Dit e-mail adres mag niet gebruikt worden als gebruikersnaam, vul aub een "
"ander e-mail adres in."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:304
msgid "This username is already registered, please choose another one."
msgstr "Deze gebruikersnaam is al gebruikts, kies een andere aub."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:309 rpr-signup.php:519
msgid "Please confirm your e-mail address."
msgstr "U dient uw e-mailadres te bevestigen."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:312 rpr-signup.php:522
msgid "Your e-mail address does not match."
msgstr "Uw e-mail adres komt niet overeen."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:317 rpr-signup.php:527
msgid "Please enter your first name."
msgstr "Vul uw voornaam in."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:322 rpr-signup.php:532
msgid "Please enter your last name."
msgstr "Vul uw achternaam in."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:327 rpr-signup.php:537
msgid "Please enter your website URL."
msgstr "Vul de URL van uw website in."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:332 rpr-signup.php:542
msgid "Please enter your AIM username."
msgstr "Vul uw AIM gebruikersnaam in."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:337 rpr-signup.php:547
msgid "Please enter your Yahoo IM username."
msgstr "Vul uw Yahoo IM gebruikersnaam in."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:342 rpr-signup.php:552
msgid "Please enter your Jabber / Google Talk username."
msgstr "Vul uw Jabber / Google Talk gebruikersnaam in."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:347 rpr-signup.php:557
msgid "Please enter some information about yourself."
msgstr "Vul extra informatie over uw zelf in."

#: rpr-login.php:355 rpr-signup.php:565
msgid "Please enter a value for %s."
msgstr "Voer een waarde in voor %s."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:358 rpr-signup.php:568
msgid ""
"Please enter new value for %s, value specified is not in the correct format."
msgstr ""
"Geef een andere waarde voor %s in, deze waarde heeft niet de juiste format."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:363 rpr-signup.php:573
msgid "Please enter a password."
msgstr "Vul een wachtwoord in."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:366 rpr-signup.php:576
msgid "Your password must be at least %d characters in length."
msgstr "Het wachtwoord moet minimaal %d karakters lang zijn."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:369 rpr-signup.php:579
msgid "Your password does not match."
msgstr "Het wachtwoord komt niet overeen."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:374 rpr-signup.php:589
msgid "Please enter an invitation code."
msgstr "Vul uw uitnodigingscode in."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:385 rpr-signup.php:600
msgid "That invitation code is invalid."
msgstr "Deze uitnodigingscode is niet geldig."

#: rpr-login.php:395 rpr-signup.php:610
msgid ""
"This invitation code is already in use, please enter a unique invitation "
"code."
msgstr ""
"Deze uitnodiging code is al in gebruik,  u dient een unieke uitnodiging code "
"te gebruiken."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:403 rpr-login.php:408 rpr-login.php:413 rpr-signup.php:618
#: rpr-signup.php:623 rpr-signup.php:628
msgid "Please accept the %s"
msgstr "AUB accepteer %s"

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:445
msgid ""
"Thank you %s, your account has been verified, please login with the password "
"you specified during registration."
msgstr ""
"Dank u %s, het account is geverifieerd, login met het password dat u tijdens "
"de registratie heeft ingegeven."

# @ register-plus-redux
#: rpr-login.php:447
msgid ""
"Thank you %s, your account has been verified, your password will be emailed "
"to you."
msgstr ""
"Dank u %s, het account is geverifieerd, u krijgt uw wachtwoord naar nog "
"gemaild."

# @ default
#: rpr-login.php:455
msgid "Invalid verification code."
msgstr "Ongeldige verificatiecode."

#: rpr-signup.php:502
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Sorry, deze gebruikersnaam bestaat al!"

#: rpr-signup.php:511
msgid ""
"That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr ""
"Deze gebruikersnaam is momenteel gereserveerd, maar kan in over een paar "
"dagen weer beschikbaar komen."

#: rpr-signup.php:514
msgid "username and email used"
msgstr "gebruikersnaam en e-mail adres gebruikt"

# @ register-plus-redux
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Register Plus Redux"
msgstr "Register Plus Redux"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://radiok.info/blog/category/register-plus-redux/"
msgstr "http://radiok.info/blog/category/register-plus-redux/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Enhances the user registration process with complete customization and "
"additional administration options."
msgstr ""
"Verbetert de gebruiker registratie proces met volledige maatwerk en extra "
"administratie opties."

#. Author of the plugin/theme
msgid "radiok"
msgstr "radiok"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://radiok.info/"
msgstr "http://radiok.info/"
